Curso de ajuste-adaptación de guiones en castellano
"Un buen ajuste es determinante para un buen doblaje"
¿En qué consiste?
Se trata de un curso especializado, práctico y presencial, para aprender a ajustar y adaptar guiones en castellano de todo tipo de productos audiovisuales. Este curso, al estar enmarcado en un ámbito reducido, pretende que la comunicación entre maestro y alumnos sea lo más directa y fructífera posible.
El ajuste de diálogos no sólo es una parte fundamental y muy creativa en el proceso de un doblaje, tambien es una alternativa profesional complementaria para los profesionales en activo o para alumnos recien salidos de escuelas de doblaje que quieren abrirse camino en esta profesión.
¿Cómo se estructura?
El curso está dividido en tres fases:
1.-Teórica: se expondrán los fundamentos básicos del ajuste de guiones, así como sus dificultades más habituales y las posibles soluciones.
2.-Práctica: cada alumno realizará prácticas en su domicilio que luego se trabajarán en grupo durante las clases.
3.-Clase individualizada: el alumno realizará una práctica más extensa que será comentada al detalle en una sesión personal.
El curso completo tiene una duración de 9 semanas.
¿Cuándo se inicia, y con qué horario?
El curso hará su inicio en Febrero de 2012.
Una clase semanal de 4 horas, los viernes de 16:00 a 20:00.
¿Cuántos alumnos habrá por grupo?
Un máximo de 6 alumnos. Este número es el adecuado para mantener el equilibrio entre un buen trabajo colectivo y un óptimo aprendizaje individual.
¿A quién va dirigido?
Para aprender a ajustar es indispensable dominar la técnica de la sincronía, por tanto este curso va dirigido a actrices y actores en activo o con experiencia en el atril, o también a estudiantes que ya hayan cursado estudios en otras escuelas de doblaje.
Si quieres recibir información más completa, envía tus datos y tu CV a:
Autoría página Web:
Jaume Costa